Az elmúlt két hónapban hiába kerestük Mollyt. A bronz szobrot karbantartás céljából hat hétre elszállították. A napokban turisták és az arra járó érdeklődők gyűrűjében Paschal Donohoe, idegenforgalmi miniszter, újra lerántotta a leplet Mollyról. Az immár tisztán, fényesen ragyogó szobor azonban nem a megszokott helyére került vissza, hanem a Suffolk Streetre. Új helyén 2017 októberéig fog időzni, mivel előreláthatóan akkor fogják befejezni a Luas Cross City Projectet. Az útépítési munkálatok végén Mollyt vissza fogják helyezni a Grafton Streetre.
De ki volt ez a nő?
Általában politikusoknak, művészeknek, tudósoknak és nemzeti hősöknek állít szobrot az utókor. Molly azonban nem volt több mint egy szerencsétlen halas kofa, aki nap nap után Dublin utcáit rótta maga előtt tolva a kordéját, amiben halat, kagylót, rákot árult, ahogy annak idején az anyja és az apja is. A róla szóló mendemondák szerint lenyűgöző testi adottságokkal rendelkezett, főleg, ami a kebleit illeti. Állítólag legendás szépségét esténként pénzzé is tette. Holdfénynél nem a tenger kincseit árulta, hanem részmunkaidőben prostituáltként tevékenykedett. Rajongótáborának egy része ezt határozottan cáfolja. Igazság szerint nem igazolja semmi, hogy üzletszerűen kéjelgett volna, de mivel az ellenkezőjére sincs bizonyíték, mindenki azt hisz, amit akar.
Tény viszont, hogy 1699. július 27-én a St John templomban megkereszteltek egy Molly Malone nevű lánygyermeket, majd 1699. június 13-án eltemettek egy szintén ezt a nevet viselő fiatal nőt, akivel valószínűleg a tífusz végzett. A szelleme ma is kísért Dublin utcáin. Éjszakánként nyikorgó kerekű kordéját tolva a frászt hozza az iszogató városlakókra, miközben portékáját kínálva azt rikácsolja „Cockles and mussels, alive, alive, oh!”. Hasonló címmel balladát is költöttek róla, amely azóta számtalan feldolgozást megélt az U2-tól kezdve Sinead O’Connoron keresztül a The Dublinersig, és napjainkra gyakorlatilag Dublin nem hivatalos himnusza lett.
Ki tudja, miért, az írek szívükbe zárták a gyönyörű halas kofát, akinek története szájról szájra jár. 1999-ben, halálának 300. évfordulóján június 13-t Molly Malone Nappá nyilvánították.